Thank you for your kind comment.
1- Firefox WebExtension API a the moment does have any API to recognise a Double-click AFAIK.
2- Firefox WebExtension API allows each extension to add only ONE menu and anything more will automatically be added as a submenu of that one.