For anyone reading this in the future, I’ll answer the question and will also repeat what I said on the PR:
The automatic export runs every Friday. However having the sentences in the common-voice repository is not enough. Sentences only get deployed when the Common Voice website is deployed.