There is a sort-of workaround in current uMatrix: open the logger, then click in a cell in the 2nd column in the logger. This will bring up the popup panel inside the logger, for the tab matching the clicked log entry. One thing I could do is implement something like in uBO: if you ctrl-shift the All cell in the dynamic filtering pane in uBO’s popup panel, the popup panel opens in its own tab.